³ðø³ äî þâ³ëåþ ïîäðóãè
Ñïèíèòè ÷àñ í³õòî íå â çìîç³,
² ë³ñ øóìèòü, ³ êâ³òíå ñàä.
Íà âàø³ì ñîíÿ÷í³ì ïîðîç³
Ç’ÿâèëîñü ìóäðèõ (50, 60, 70)
Íåõàé äëÿ âàñ íå çãàñíå ñîíöå,
Íåõàé íå â³þòü â äóøó õîëîäè,
Õàé æèòî íà ñòîë³ ³ Áîã íà íåá³
Çàâæäè ðÿòóþòü â³ä á³äè.
Âæå òðèäöÿòü ïîçàäó — òðåòèíà æèòòÿ.
 äèòèíñòâî, çâè÷àéíî, íåìà âîðîòòÿ,
Äî ïåíñ³¿ ñò³ëüêè æ ïîòð³áíî ïðîæèòü,
À çàðàç áàæàþ òîá³ íå òóæèòü!
Ùîá âïåâíåíî éøîâ äî ñâ ìåòè,
Ùîá âñå, ùî çàäóìàâ, çóì³â äîñÿãòè,
Ùîá ä³ì òâ³é ìèíàëè òðèâîãà é á³äà,
Ùîá ñèëà áóëà, ÿê âåñíÿíà âîäà.
Áàæàþ òîá³ ò³ëüêè ðàä³ñíèõ ñë³ç,
Êîïèöþ çäîðîâ’ÿ ³ äîëàð³â â³ç,
Ùîá ïîðó÷ ç òîáîþ äðóæèíà öâ³ëà
É ñ³ì’ÿ áóëà âàøà ì³öíà, ÿê ñêàëà.
Áàæàþ ðîçæèòèñÿ âëàñíèì ãí³çäîì,
Ùîá ìàâ äå ëåëåêà ìàõíóòè êðèëîì.
Áàæàþ ìèíóòè «òþðìè ³ ñóìè»,
Òîæ ùèð³ â³òàííÿ, ì³é áðàòå, ïðèéìè!
Êîõàíà ìîÿ ______ (³ì'ÿ ïîäðóãè)! Íàðåøò³ ìè äî÷åêàëèñÿ öüîãî äíÿ, ³ ÿ ç íåòåðï³ííÿì õî÷ó ïðèâ³òàòè Òåáå ç Äíåì íàðîäæåííÿ. Áàæàþ Òîá³ íàéá³ëüø ïðèºìíèõ äð³áíèöü æèòòÿ, àäæå ñàìå ç íèõ ³ ñêëàäàºòüñÿ æèòòÿ. Íåõàé â ñóìî÷ö³ çàâæäè âèÿâëÿºòüñÿ ïîòð³áíà ð³÷, í³ãò³ áóäóòü òâåðäèìè ³ ì³öíèìè, òóø íå îáñèïàºòüñÿ, ³ ñòð³ëêè íà êîëãîòêàõ íå ç'ÿâëÿþòüñÿ.
Ìî¿é ïîäðóæö³ â öåé ñâÿòî
 îäíîìó ÿ õî÷ó ç³çíàòèñÿ:
Òè íàéêðàùà ç íàøî¿ ïàðè,
×àñòèíêà ñîíå÷êà ìîÿ!
² íåõàé í³õòî ñêàçàòè íå ñ쳺,
Ùî ç êèì-òî á³ëüøå ÿ äðóæèëà,
Ìîÿ ïîäðóæêà, ç Þâ³ëåºì!
Êîõàííÿ ÷àð³âíîþ ³ äîáðà!
Äàâàé ñüîãîäí³, ïîäðóæåíüêà, çàïàëèìî
Ïîâåñåëèìîñÿ â³ä äóø³, êàðàîêå çàñï³âàºìî.
Âèï'ºìî ïî êîêòåéëþ, ñüîãîäí³ þâ³ëåé!
«Ãåé, áàðìåí, íàëèâàé — ïîäðóæåíüêå ì»!
Íåõàé ³äóòü ðîêè, öå çîâñ³ì íå á³äà,
Çàëèøàéñÿ âåñåëîþ ³ ùàñëèâîþ çàâæäè!
Ïîäðóç³ ìèëîþ ìîæó ïîáàæàòè îäíå:
Âñå æèòòÿ ñâ³é îáîâ'ÿçîê íåñòè ïåðåä ÷îëîâ³êîì.
Àëå ÿêùî æ³íêè ïîâèíí³ ÷îëîâ³êàì,
Ïîâèíí³ îäíå — íàâ³êè áóòè êîõàíîþ.
Ðîçðàõîâóâàòè íà á³ëüøå íå ñ쳺ìî —
ªäèíîþ áàæàíîþ çàëèøàòèñÿ.
² íåõàé ïðîõîäÿòü þâ³ëåé çà þâ³ëåºì, —
Àäæå æ³íö³ çà æèòòÿ â³ñ³ìíàäöÿòü.
Ìè ç òîáîþ ïîäðóãè áàãàòî ðîê³â.
 ö³ëîìó ñâ³ò³ íåìຠòåáå äîðîæ÷å.
Ó òåáå ñüîãîäí³ þâ³ëåé,
Àëå òè, í³áè íå ñòàðøå, à ìîëîäøå.
² íå âëàäí³ íàä òîáîþ ðîêó,
Íåõàé ëåòÿòü ÷àéêîþ á³ëîêðèëîþ.
Òè, ìîÿ ïîäðóãà, ÿê çàâæäè,
Áóäü âåñåëîþ, í³æíîþ ³ êîõàí³é!
Ùî ïîáàæàòè â òâ³é þâ³ëåé,
Ìîÿ ïîäðóãà ëþáà?
Ìàøèíè, øóáè, ñòî ðóáë³â?
Òè íå òàêà, òè ³íøà.
Íå ñòàíåø æèòòÿ ì³íÿòè ç êîðèñò³
Òè âàðòèé á³ëüøîãî, ïîâ³ð.
Íå ëþáèø òè öèí³çì ³ ëåñòîù³â,
À ö³íóºø æèòòÿ òè áåç âòðàò
Àäæå äëÿ òåáå ö³íí³øå ùàñòÿ,
Ëþáîâ, çäîðîâ'ÿ ³ óñï³õ.
Òàê íåõàé ï³äóòü ç øëÿõó íåãîäó,
² ç³éäå Àìóð äëÿ âñ³õ.
Ñòð³ëîþ êîõàííÿ ïðîá'º ñåðäå÷êî,
Ùîá ïîðèíóëà ó ñâ³ò ïðèñòðàñòåé
À ï³çí³øå âåñ³ëüíîþ êàáëó÷êîþ
Çàêðóòèòü òàíåöü âñ³õ äðóç³â.
Ïîäðóãîþ ì ñåðäå÷íî¿,
Òè íàçàâæäè çàëèøèøñÿ.
² íåõàé ãîðèòü ëþáîâ'þ â³÷íîþ
Òâîÿ ùàñëèâà ç³ðêà!
Áàãàòî º ëþäåé íà ñâ³ò³,
Àëå òðîõè º äðóç³â,
² íà âñ³é âåëèê³é ïëàíåò³
Íåìຠïîäðóãè ìåí³ öåííåé!
Äåíü ñüîãîäí³ íåçâè÷àéíèé,
Òâ³é ñüîãîäí³ þâ³ëåé,
², çâè÷àéíî, ÿê çàâæäè,
Ó ñâ³ò³ âñ³õ òè êðàñèâ³øå!
Ç Äíåì íàðîäæåííÿ, ïîäðóãà!
Áàæàþ áàãàòî ÿñíèõ äí³â,
ùîá äðóæèëè äîâãî — äîâãî,
Áóëè â ñâ³ò³ âñ³õ ð³äíåþ!
ß õî÷ó ïîáàæàòè òîá³ ùàñòÿ,
Ƴíî÷îãî ùàñòÿ íåïðîñòîãî.
Ùîá æèòòÿ áóäü-ÿê³ íåãîäè
Îáõîäèëè òåáå ñòîðîíîþ.
² çàâæäè, áóäü ëàñêà, òè ïàì'ÿòàé:
Íàì òðåáà òðèìàòèñÿ îäèí çà îäíîãî.
Ïðèéìàé ç òåïëîì ìî¿õ äîëîíü
Ç þâ³ëåºì ïðèâ³òàííÿ, ïîäðóãà.
Ïîäðóãà, ÿêå ïðåêðàñíå ñëîâî!
Çà æèòòÿ ìè ðàçîì ç òîáîþ éäåìî.
Ç äóøåâíèì òåïëîì çãàäóþ ÿ çíîâó
Âñå, ùî ìè ðîáèëè ç òîáîþ óäâîõ.
Íåõàé â òâ³é þâ³ëåé âçãðóñòíåòñÿ ïðî ìèíóëå.
Ìè, ìîæå, âñïëàêíåì, â³ääàþ÷èñü ìð³ÿì.
Ãàðíîãî âñå æ ïîïåðåäó ó íàñ á³ëüøå,
² ìè íå çäàìîñÿ íà ìèë³ñòü ðîê³â.
Ïîäðóãà ìîÿ, ç Äíåì íàðîäæåííÿ, ð³äíà!
Çäîðîâ'ÿ, ëþáîâ³ ³ óäà÷³ â äîë³.
Çàâæäè ìîëîäîþ, êðàñèâîþ áàæàþ.
² æ³íî÷îãî ùàñòÿ áàæàþ òîá³.