Ïðèâ³òàííÿ íà óêðà¿íñüê³é ìîâ³
Ïðèâ³òàííÿ íà óêðà¿íñüê³é ìîâ³

³òàííÿ ïàï³ ç þâ³ëåºì

Äîðîãèé òàòî. Òè — ÿê ìóäðèé ³ äîáðèé íàñòàâíèê ñòàâ íàì ³ â÷èòåëåì, ³ äðóãîì, ³ íà䳺þ, ³ îïîðîþ. Äÿêóþ çà ìóäðó ïîðàäó, çà äðóæíº ïëå÷å, çà áàòüê³âñüêó ëþáîâ. Ñüîãîäí³ òè ñòàâ ùå íà ð³ê ìóäð³øèìè. Áàæàºìî òîá³ íå ñóìóâàòè, æèòè ç ïîñì³øêîþ, â³ðèòè â óäà÷ó ³ â³äçíà÷àòè ò³ëüêè ïåðåìîãè. Ç þâ³ëåºì!

Þâ³ëåé — öå íå ïðîñòî ñâÿòî,
Õàé æå ñåðöå ïðàöþº çàâçÿòî!
Þâ³ëåé — öå ðîêè Âàø³ çð³ë³,
Ìóäðèé äîñâ³ä â ïîòð³áíîìó ä³ë³!
Ìàòóñþ, áàáóñþ, ãîëóáêà ºäèíà,
Âàñ ùèðî â³òຠâñÿ íàøà ðîäèíà!
Ñïàñèá³ Âàì, ìàìî, çà í³æíå òåïëî,
Çà ëþäÿí³ñòü Âàøó, çà Âàøå äîáðî!
²ç þâ³ëåºì Âàñ â³òàºì!
Ùîá ñò³ëüêè æ ðàç âåñíà öâ³ëà!
Ñüîãîäí³ ùèðî Âàì áàæàºì
Çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ òåïëà!
Ùîá øëÿõ Âàø áóâ òàêèé øèðîêèé,
Ùîá ìàëî áóëî ïåðåøêîä,
Ùîá þá³ëåé ñïðàâëÿëè ñîòèé!
Íå çíàëè á Âè òÿæêèõ òóðáîò!
Ìè ùèðî Âàñ ïîçäîðîâëÿºì!
Äîáðà Âàì çè÷èìî ñïîâíà,
Áàãàòî ñâ³òëèõ äí³â áàæàºì!
² äîâã³, äîâ㳿 ë³òà…

Ñüîãîäí³ ó òåáå íå ïðîñòî äåíü,
Òè â³äçíà÷àºø ñâÿòî — þâ³ëåé!
Òåáå, òàòóñþ, â³òàºìî â³ä äóø³,
Áóäü-ÿê³ ðîêè â æèòò³ õîðîø³.

Áóäü â³ðíèé îáðàí³é òîáîþ äîðîç³,
Õàé îá³éäóòü ïå÷àë³ ³ òðèâîãè,
À ðàä³ñòü áóäå òðèâàòè íåñê³í÷åííî,
Ùîá õîò³ëîñÿ æèòè ³ âåñåëèòèñÿ!

Áóäü ùàñëèâèé ³ óñï³øíèé, íàø ð³äíèé,
À ÿêùî ùî, òî ìè çàâæäè ç òîáîþ.
Íåõàé áóäå ãîëîâíå ç òîáîþ íà ñâ³ò³:
Òâîÿ ñ³ì'ÿ! Íó ³, çâè÷àéíî, ä³òè!

Òâ³é ñüîãîäí³ þâ³ëåé
Òåáå ìè â³òàºìî.
Ïðîæèòè äî ñòàðîñò³, áåç á³ä
Òîá³ ìè áàæàºìî.

Íàâêîëî òåáå òâîÿ ðîäèíà,
Òâî¿ ð³äí³ ëþäè,
³ä íèõ ï³äòðèìêà ³ ëþáîâ
Çàâæäè äëÿ òåáå áóäå.

Òè íàø áàòüêî! Ãëàâà ñ³ì'¿,
Òåáå âñ³ ïîâàæàþòü.
² íåõàé íåãàðàçäè ³ ïå÷àëü
Òåáå íå çàñìó÷óþòü.

Ìè ç äíåì íàðîäæåííÿ òåáå
Ñüîãîäí³ â³òàºìî,
Çäîðîâ'ÿ, ùàñòÿ òà ëþáîâ³
³ä óñ³º¿ äóø³ áàæàºìî!

 

Òàòêî ì³é äîðîãèé —
Äóæå ñì³ëèâèé, àëå ïðîñòèé,
×óäîâèé ÷îëîâ³ê.
Äîáðèé, ð³çêèé, ÿê ïðóæèíà,
гçíèõ ÿêîñòåé — ì³ëüéîí,
À â ñ³ì'¿ — ãîñïîäàð â³í.
 þâ³ëåéíèé äåíü ñêàæó:
Äóæå ïàïîþ äîðîæó!
ßê ñîá³, òîá³ ÿ â³ðþ
... òàºìíèö³ ëèøå òîá³ äîâ³ðþ.
гçíèõ áëàã òîá³ áàæàþ!
Ïîñì³õíèñü, ÿ â³òàþ!

Þâ³ëåé ó òàòà íèí³,
dzáðàëèñÿ âñ³ â³òàòè.
Áàãàòî ñë³â õî÷ó ÿ òåïëèõ
 öåé äåíü òîá³ ñêàçàòè.

Áóäü çäîðîâèé, ãëàâà ñ³ìåéñòâà,
³ðíèé â æèòò³ òðèìàé êóðñ.
Íåõàé íå òèñíå òîá³ íà ïëå÷³
Âñ³õ ïðîáëåì ïîòóæíèé âàíòàæ.

Ùàñëèâèé áóäü, êîõàíèé òàòî,
Òè ïðèêëàä äëÿ íàñ ó âñüîìó.
Íàøó äðóæáó çíàþ òî÷íî
Ìè ïðîíåñåìî êð³çü ðîêè.

Òàòî, äîðîãèé! Ïîñï³øàþ òåáå ïðèâ³òàòè!
Ó þâ³ëåéíèé ãîäèíà çäîðîâ'ÿ ïîáàæàòè!
Ñâ³é Äåíü íàðîäæåííÿ áàæàþ ñëàâíî ñïðàâèòè:
¯ñòè, âåñåëèòèñÿ, òàíöþâàòè â³ä äóø³.

Ðàäóé íàñ ÷àñò³øå øèðî÷åçíîþ ïîñì³øêîþ,
Óñï³õó ³ òåðï³ííÿ âñ³õ òâî¿õ ñïðàâàõ!
Äëÿ êîãîñü ùàñòÿ çàìåðöàåò õèòêî,
Íàòîì³ñòü, õàé çà òîáîþ õîäèòü ïî ï'ÿòàõ!

Òàòóíüî ì³é ãåðîé ³ ìîëîäåöü,
Îñíîâà âñ³º¿ ì ùàñëèâîãî æèòòÿ,
Íåäàðìà çâó÷íå ñëîâî «áàòüêî»
Ëåæèòü â ñàìîìó ïîíÿòò³ ³ò÷èçíè.

Ìåí³ õîëîäíî — ç³ã𳺠ñëîâîì â³í,
À ñêëàäíî — â³í ðàäîþ äîïîìàãàº.
³í ìàìó, ÿê õëîï÷èñüêî, âñ³ çàêîõàíèé,
² â ä³òÿõ ñâî¿õ äóø³ íå ÷àº.

Ñüîãîäí³ ñâÿòî — òàò³â þâ³ëåé,
Ç ïðàöåþ íà òîðò³ ìè ïîì³ñòèìî ñâ³÷êè,
Àëå äóíå â³í ëèøå ðàç — ³ íåìຠâîãí³â,
ßê â³í ñèëüíèé, íå ÿ îäíà (îäèí) çàóâàæó.

Òàê æèòòÿ ïðîñòà, êîëè áàòüêî ç³ ìíîþ,
³í óñ³ ïðîáëåìè òàê ëåãêî âèð³øóº.
Íàñò³ëüêè ùåäðèé, ùî ñåáå äåêîëè,
ϳêëóþ÷èñü ïðî ðîäèíó, â³í çàáóâàº.

Òàêîãî êëàñíîãî áàòüêà —
² óäàëüöà, ³ ìîëîäöÿ —
Íà ö³ëîìó ñâ³ò³ íå çíàéäåø,
Õî÷ êóëÿ çåìíî¿ âåñü îá³éäåø.

² òâ³é ÷óäîâèé þâ³ëåé
Äàâàé â³äçíà÷èìî âåñåë³øå —
Òàê, ÿê â쳺ø ò³ëüêè òè
² ÿê ìàëþþòü ìåí³ ìð³¿.

Ç ÷óäîâîþ ï³ñíåþ ï³ä ã³òàðó
² ç òàíöÿìè ç ìàìîþ íà ïàðó,
Áåíêåò âëàøòóºìî ìè êðóòèé.
Íó, ç äàòîþ, òàòî÷êó ð³äíèé!

Ïàïêà ì³é òàêèé ïóñòóí —
Ó íüîãî ñüîãîäí³ ñâÿòî.
³äçíà÷àºìî þâ³ëåé.
Íåõàé òè ñòàâ òðîõè áåëåé,

Àëå, îñê³ëüêè òè ÷îëîâ³ê,
Õâèëþâàòèñÿ íåìຠïðè÷èí.
Ñòî ïóä³â òîá³ çäîðîâ'ÿ,
Êîæåí äåíü çóñòð³÷àé ç ëþáîâ'þ.

ßêùî ðàïòîì çàâèñëî ïèòàííÿ —
ͳêîëè íå â³øàé íîñà.
Íåõàé òîá³ çàâæäè ùàñòèòü
² çàâæäè éäè âïåðåä.

Íåõàé òåáå îáõîäèòü çëî,
² áåðåæå òåáå òåïëî.
Âåñåë áóäü â æèòò³ òè —
Òàê çáóâàþòüñÿ ìð³¿.

Õî÷ó ñêàçàòè òîá³ «Äÿêóþ»,
Çà òå, ùî òè ìåíå ñòâîðèâ,
Çà òå, ùî ìè çàâæäè ºäèí³,
ϳäòðèìêó, â³ðó îá³öÿâ.

ß ç Þâ³ëåºì â³òàþ,
Òåáå äóøåâíî îá³éìàþ,
Õî÷ó, ùîá òè çàâæäè ñì³ÿâñÿ,
Ëþáèâ, ìð³ÿâ, øèðÿâ, áèâñÿ!

³òàííÿ ïàï³ ç þâ³ëåºì ó â³ðøàõ òà ïðîç³